这句话落下,等于当众摘掉了他此次的工作权限,也是变相的初步问责。
胡干事脸色一阵青一阵白,却半句不敢辩驳,只能僵硬点头,退出会议室。
胡明灰溜溜退出会议室,韩总脸上重新堆起诚恳的神色:“陈工、仇厂长,前期是我们单位作风不实、人员懈怠,耽误了你们的进度,所有责任在我们。
接下来,这台日本高压均质乳化机的维保对接工作,全部由维保科钟主任亲自牵头跟进,为了保证信息通畅、每日可查、全程留痕,我们专门安排科室新人姚莉作为专属联络助理,对接你们日化厂。
从今天开始,小姚每天准时跟你们报备一遍流程进度、日方排期、审批节点。我们倾尽一切资源加急推进,全力弥补前期的工作过失。”
话音落下,站在后排的姚莉上前一步。小姑娘穿着白衬衫,眉眼端正,相较于上午在科室被训斥的局促委屈,此刻显得落落大方:“大家好,我是姚莉。以后请大家多指教。”
钟主任也紧跟着表态:“陈工,请你们放心,所有环节我们专人盯着、加急推进,坚决打通所有堵点,尽快让设备恢复运转。”
仇厂长笑着抬手示意:“既然各位诚意整改,那咱们就不多客套了。设备就在新洗涤剂生产车间,不如我们现在去现场,实地查看故障情况。”
“理应如此。”韩总立刻应声。
一行人当即起身,跟着仇厂长、陈秀珠往新品车间走去。
进入车间,陈秀珠侧头吩咐小黄:“去把厂里的机修吴师傅喊过来,带好设备故障台账和历次检修记录。”
“好嘞!”小黄应声快步跑开。
没过片刻,机修师傅带着设备档案、检修记录本赶来,上前和进出口公司的人握手,一行人围在设备旁,讨论设备故障。
钟主任常年负责涉外设备维保,经验老道,一边听机修师傅讲解,一边对照资料核对情况,时不时提问细节、记录关键点。
陈秀珠对设备故障没什么经验,她就站在边上听,一名车间工作人员快步走到陈秀珠身侧,压低声音轻声道:“陈工,门口有位同志找您。”
陈秀珠往门口看去,是宋明哲的同学姚永刚,他来找她做什么?
第87章 要结婚了
陈秀珠看向正在讨论的几个人,机修吴师傅说着两年前故障发生的情况,当时夏永福也是想要修的,只是去了两趟进出口公司,遇了冷脸,而且洗涤剂配上也没出来,也就没了维修的压力。
钟主任能坐这个位子,就不仅是一个外贸人员,他是有机械专业素养的,他对照原厂参数资料,反复比对核实,他对故障有了初步判断。
陈秀珠见他们讨论还要点时间,跟韩总说了一声,招手让姚永刚过来。
姚永刚提着一个包走过来:“陈工,打扰你工作了。”
陈秀珠问:“找我有事?”
“嗯,是这样的,这批资料是机械进出口公司下发给我们学校的进口设备样本手册,专门委托我们外语学院翻译,说是对应你们日化厂的进口设备项目。我大部分内容都已经翻译完毕,但里面有好几处机械专业术语、设备工况描述,我拿捏不准,连我们专业课老师也没法精准界定,怕翻译出错影响后续对接。我想着你是这个行当的,英文又好,肯定懂这些,就冒昧过来找你帮忙核对一下。”
这个年代,外资企业尚未进入国内市场,所有进口机械设备、海外产品资料,全部经由各大进出口公司统筹对接。外企原厂附带的外文手册,设计院、工厂技术人员都无法看懂,只能批量委托本地高校外语专业学生翻译,是当下最主流的涉外资料处理方式。
“拿过来吧!”陈秀珠说道。
姚永刚打开包,拿出一叠资料,陈秀珠翻了一遍,看上去页面多,但是手册含有大量图片,所以文字不多。
她拿出钢笔,找了个工作台:“我现在帮你改。”
日化设备的专业外文内容,普通人晦涩难懂,这却是陈秀珠的日常。
她目光快速扫过姚永刚标注存疑的段落,一边修正翻译偏差、补齐专业术语,一边微调语序,贴合工业技术文件的严谨规范,顺带把几处容易产生歧义的表述一一标注清楚。
十来分钟,所有错漏、偏差、模糊表述全部修正完毕。
姚永刚俯身看着她修改的内容,连连道谢:“太谢谢你了陈工。”
陈秀珠合上资料递回给他:“是我们的设备,你这么上心也是帮我们节省时间。”
姚永刚笑着接过资料,陈秀珠往前继续去听他们讨论。
“问题我差不多了解了,回去立刻跟日方联系,这个几次维修还是要日方派人来。以我的经验,最快也要两个月。”钟主任说道。
陈秀珠陪着他们往车间外走:“只要是尽力了,客观情况摆在那里了,那也没办法,是吧!”
“谢谢理解!”
他们出车间,陈秀珠看见姚永刚还站在那里,她问:“还有事吗?”
姚永刚笑了笑:“陈工,我能不能冒昧参观一下你们的洗衣粉生产车间?”
他挠了挠头:“我不用你专门陪同讲解,也不耽误你们接待工作。就是想简单了解一下,洗衣粉新生产线的设备配置、机组类型和基础工艺流程。等后面要买国外设备了,肯定有合同和技术文件需要翻译,我想了解一下,到时候争取翻译这些稿件,积累经验。”
陈秀珠心中一动。
厂里全新的洗衣粉进口生产线马上就要落地进场,后续海量的外文合同、设备图纸、技术参数、验收文件,全都需要精准翻译。眼下市面上专业工业外语人才稀缺,大多学生只懂通用外语,不懂工业术语,极易出错。
姚永刚踏实肯干、细心认真,还愿意主动提前钻研适配,属实难得。她点头:“也不费事,半个钟头就能看完。你稍等我几分钟,我这边结束,带你去看看。”
姚永刚正要郑重道谢。
进出口公司的小姑娘开口:“陈工……我从来没见过日化成套生产线,我能不能也跟着一起顺带参观一下?”
话音落下,她立刻意识到自己有些冒失,不该在外出对接工作时随意提要求,略显局促地看向韩军、钟主任,等待领导批示。
韩总见状,非但没有不悦,反而顺势接过话头:“陈工,我也想了解一下。这次新线上马,需要进口不少机械,趁着机会,我们也看看。”
陈秀珠伸手:“那就请吧!”
陈秀珠带着众人穿过厂区通道,走进洗衣粉车间。
陈秀珠带着他们从投料准备看起,一路往前走,姚永刚和姚莉两个年轻人,特别爱请教问题,两人同姓姚,一路结伴提问、交流感悟。
陈秀珠看着两人,忍不住笑着打趣:“你们两个都姓姚,看来真是五百年前是一家。”
两人闻言,都有些不好意思地笑了笑。
一旁的韩总问姚永刚:“小姚,你是77级的还是78级的?”
77级春季入学,明年春天毕业,78级秋季入学,明年夏天毕业。
姚永刚笑:“我是78级英语专业。”
韩总笑了笑:“英语好啊!以后大有作为。”
“谢谢您。”
参观完,陈秀珠送客人到厂门口。
临别前,韩总再次主动表态:“陈工,设备维修的事我们绝不拖延,两个月内敲定日方上门检修、零件置换全部事宜,一定彻底解决问题。”
“辛苦韩总、钟主任费心。”陈秀珠客气回应。
陈秀珠送走客人,转身快步折返办公楼,回到实验室。
刚推开实验室大门,原本记录数据、调试配方的小黄和小茅,立马抬起头,两张年轻的脸上满是藏不住的兴奋。
小茅立马放下手里的烧杯,快步迎上来:“师傅就是师傅!”
小黄也跟着凑过来:“是啊师傅,我们之前都快灰心了,没想到会这样。”
“那个胡干事会怎么样?”
这个陈秀珠就不知道了,要是换成她上辈子,这种人早就开除八百回了,她说:“反正小姚每天会跟咱们汇报进度,你们跟她闲聊两句,不就能知道了吗?”
“嗯。”
陈秀珠笑:“干活。”
*
六月二十八,本来是梅雨季,今天天气却突然放晴,一下子万里无云。
弄堂里的邻居们赶紧洗晒,林嬢嬢到公共水槽前:“巧妹,你好了没有啦!帮我一起去布置新房了呀!”
“马上来,马上来!等我把鞋子洗好,就来。”巧妹阿姨说道。
陈秀珠和王冬生原本只想简简单单办个酒席,不铺张、不张扬,两个人安安稳稳把日子过好,就好了。
可邻居们天天在耳边喳喳喳地叫。
都说陈秀珠虽然是二婚,可她头婚的时候,也没办过仪式,办过酒席。冬生还是头婚呢!理应热热闹闹喜庆一回。接亲仪式可以从简,不能迎亲,但鞭炮一定要放,新房一定要布置,红红火火才算新婚。
【www.dajuxs.com】