可当她再凑近细看里面的内容时，眉头却渐渐蹙了起来。
这上面的番文，她最多也就能看懂六七成，遇到那些涉及到人体脏器、骨骼之类的医学专有名词，跟看天书没什么区别。
“怎么了？”葛少卿见她神色有异，出言问道。
“有用自然是有用，只是……”舒冉面露难色，“这本书译注的难度极大。里头都是些医学专有词汇，一旦译错了，那就是在拿病人的性命开玩笑。”
葛少卿颔首：“医书关乎人命，确实要谨慎些。”
“不过这里配了不少图，可以找个大夫看一看，说不定有点用……”
“快看这本！”另一边的许员外郎忽地拔高了音量，语气中带着难掩的喜色，“《航海指南》！这上面有他们航经的海岸线走向、各处港口水深，居然还附带了海路舆图！”
葛少卿抚须大笑：“好！这本倒是有些用处！有了它，咱们大玄将来造船出海，就不至于两眼一抹黑了。”
紧接着，舒冉又翻出了一本《异域见闻录》。记载的是奥斯兰船队沿途经过的其他异国的风土人情、贸易特产、航线流向以及各部族的习俗。
至于剩下的那几本，多是些番邦的游记话本、建筑图志。
好在翻到最后一本时，他们又寻到了一件宝贝。
《海船的建造与维修》。
看起来又是一本船员的操作手册，里面有很多甲板、舱室等构造的结构图，还有船用选材、日常检修。最重要的是，这里详细介绍了炮位安设与船体加固！
众人顿时喜不自胜。
一番清点下来，这十三本书册中，有紧要价值的虽然不多，但含金量极高。
舒冉盯着手里的《海上外科》，脑海中浮现出了一个熟悉的身影。
“葛大人，这本医书我想拿回去研究一下，看到底能不能译出来。”她抬起头道。
给楚少瑜找点事干。
不对，是补偿他，还他人情。
葛少卿并未多想，爽快地点头允准：“好，你带回去慢慢斟酌便是。”
说罢，他从长案上站起身，将陈录事刚刚誊写好的那份十三本书册的清单仔细折好，收入宽大的袖兜中。
“我这就去一趟户部，与他们商议一下这些书作价几何，如何抵税。你们三人先商量一下，接下来如何译注这些书册吧。”
“是。”
待葛少卿推门离开后，偏厅内便只剩下舒冉、许员外郎与陈录事三人。
陈录事看着桌上剩下的《航海指南》《船舶的建造与维修》和《异域见闻录》三本，搓了搓手，颇有些干劲十足地问道：“二位大人，咱们接下来先从哪一本开始？”
许员外郎伸手摸了摸那本《船舶的建造与维修》粗糙的羊皮封皮，思忖片刻道：“依我看，这本最为要紧。这书里既涉及了出海战船的图纸，卷末更是详尽介绍了炮位的安设与船体的加固之法。如今陛下正重视火器，不如咱们一鼓作气，先从这本着手？”
舒冉欣然点头道：“好，那咱们就从这本开始。”
*
“远了两百步？”
皇宫，御书房，皇帝正在批阅奏折的手猛地一顿，抬起头，有些不敢置信。
侧首坐在轮椅上的太子萧予，亦是难掩惊讶之色。
薛提督正神采奕奕地立在御前，脸上是掩饰不住的激动之色，“回陛下，两百步，只多不少！”
闻言，皇帝龙颜大悦，“好！好啊！战场之上两军对垒，多出两百步便可先发制人，占尽先机啊！”
“正是！”薛提督应和，随即又皱起眉头，故作苦恼道，“只是这火药的威力一变，火炮的射程也比以往远了许多，前些时日刚辛苦测好的火炮射表，眼下又不精准了。之后还得找时间重新测算一番。”
“你呀，少在朕面前得了便宜还卖乖。”皇帝被他这副模样逗得摇头失笑，指着他道。
坐在一旁的萧予闻言，也跟着微微弯了弯唇角。
“陛下圣明！其实，今日臣前来，还不止这一件喜事呢！”
说着，薛提督自袖中抽出几页折叠整齐的译稿。一旁的内侍上前双手接过，呈递到皇帝的御案上。
“今日晌午，鸿胪寺又遣人加急送来了那本指南的全部译稿。这译稿里有不少保养火炮之法，譬如如何清理炮膛内蜂窝状孔洞。臣与几位匠人研讨过，这法子确实行之有效！”
他的声音越来越大，难掩兴奋。
“若是能将这些法子推行至各营炮手，定能极大减少火炮炸膛的惨剧！”
说到此处，薛提督由衷地感叹了一句，“鸿胪寺这几位负责译书的大人，此番当真是为大玄军备立下了一件大功啊！”
皇帝垂眸翻阅着译稿，越看眼底的笑意越浓。
听到“鸿胪寺”三字，萧予垂下眼眸，眼底闪过一抹与有荣焉的笑意。
“好！虞衡清吏司日夜钻研，鸿胪寺译书有功，两衙门通力合作，朕心甚慰！让吏部先将这笔功劳记下，朕之后定会重重犒赏！”
薛提督闻言，当即恭敬长揖，“臣代两衙门上下，叩谢陛下隆恩！臣这就赶回校场，重新测算射表，定不负陛下厚望。”
皇帝笑着抬了抬手：“去吧。”
“臣告退。”薛提督应下，随后转身，步履生风地退出了御书房。
待薛提督离去，皇帝看向侧首不知在出神地想些什么的儿子，无奈道：“行了，傻笑什么呢。”
“没，儿臣没笑。”
“想去鸿胪寺就让吴平推你去，别自己乱动。”
“儿臣没想动……”
作者有话说：
无
第71章 同行 看着嘴
看着嘴硬的太子, 皇帝也不恼，反而将身子往龙椅背上靠了靠，故作疑惑道：“你不想去, 那这筹建翻译科的差事, 该派谁去盯着呢？”
皇帝拿起御案上那份昨日由萧予亲递的，关于招收翻译科生员的折子, 随手翻了翻, 道：“朕本想着, 此事干系重大，需得派个身份贵重之人亲自去压阵, 可你又不想去，这该如何是好。”
“……”
知道自家父皇这是在故意拿他寻开心，萧予抿了抿唇，索性闭口不言。
见他不接茬，皇帝话锋一转：“说起来, 这位舒寺丞连番立下奇功。单是让她顶着个正七品的官职, 似乎不足以彰显朝廷的恩赏了。”
皇帝似在认真盘算。
“可她刚入朝为官不足两月。若是骤然提拔得太快，必会惹来眼红记恨……不若朕替她谋划一桩好姻缘，以此彰显天恩, 如何？”
听闻此言, 萧予心头猛地一跳，耳根处迅速攀上一抹可疑的微红。
“儿臣倒是没问题，但还得她同意——”
“如今误会解除, 你说她愿意接受顾昭远吗？”
“……”
萧予一言不发, 转着轮椅调头就要离开。
“欸，你跑什么啊？”皇帝笑得前仰后合，指着萧予, 对身旁内侍道，“快拦住太子。”
内侍三步并作两步走上前，推着轮椅，好声好气把太子哄了回来。
萧予抬眸迎上皇帝满是促狭的目光。
“父皇，舒寺丞乃是不可多得的人才。眼下译注番书，筹建翻译科，处处皆需她居中出力。她的婚事，怎么也该是她自己心悦之人才行。否则所遇非良人，日后被那些内宅琐事耗尽心力，是我大玄的损失啊。”
皇帝眼底的戏谑渐渐散去，敛了笑意，“罢了，不逗你了。”
说罢，皇帝将手中那份章程在御案上摊开：“这折子条理虽清晰。不过实行下来牵涉甚广，具体如何运作，还需细细商榷啊。”
窗外寒风呼啸，御书房内，大玄最尊贵的这对父子彻底收起了先前的玩笑心思，就着案上那本折子，开始推敲起设立翻译科的具体事宜。
＊
金吾卫指挥使司。
顾昭远正翻阅着京城各处城门的冬日布防文书，突然，门被推开。
“将军！”
来人正是顾昭远昔日的副将林锋。
他如今也跟着顾昭远留在了京城，在金吾卫任千户一职，只是私下里，他还是习惯用以前在军中的旧称。
顾昭远搁下笔，问道：“何事这般急躁？”
林锋大步走过来，难掩激动地道：“将军，您听说了没？虞衡清吏司那边又试射火炮了！”
因上次致太子落入险境，这次虞衡清吏司连同京郊那边，悄无声息地完成了试射。
顾昭远好奇道：“结果如何？”
“威力大增啊！”林锋的眼睛亮得惊人，声音不自觉地拔高了，“听说他们改良了火药的提纯之法，新试射的火炮，射程生生比以往远了至少两百步！两百步啊将军！”
“两百步？”顾昭远面露震惊之色。
作为常年领兵打仗的将领，他比任何人都清楚，战场上火炮射程多出两百步，究竟意味着怎样压倒性的优势。
【www.dajuxs.com】