“嗯，收拾完东西准备去吃饭。”
他说：“准备去吃什么？”
“不知道自助餐有什么，”黎书柠住的这家酒店估计也就是三四星的水准，自助的规格不会太好，不过她对餐食要求不高，“对了裴总，您这边月底前有时间往美国去吗？江总挺着急的。”
裴淮远沉吟片刻，说：“目前是没时间，下月初吧。”
“好，那我提前跟苏特助协商随行人员，我提前联系航空公司。”
“嗯。”裴淮远说：“工作说完了？”
“说完了。”黎书柠收拾的差不多，拿起手机说：“那我不打扰您了。”
她等了三秒，裴淮远没有开口，她立刻挂掉了电话。
第一次主动挂他的电话，黎书柠心底莫名有些紧张，但是她跟裴淮远打电话更不知道说什么。
这人奇怪的很，明明没什么要紧事，发信息不行吗，非要打电话。
好没礼貌。
黎书柠给人扣完帽子，觉得心情舒适多了，这时候手机又响了，果然是裴淮远发来的，黎书柠刚瞥见裴淮远发来的消息，瞬间就把手机给扔了。
她看见什么，裴淮远居然说“想你”？
想你……他们之间是可以说想你的关系吗？
她哆哆嗦嗦爬到床上，把手机拿过来，翻过来——
裴总：【想想你晚上吃什么】
黎书柠：“......”
紧接着手机又来了条消息。
裴总：【晚上我到家差不多十点】
裴总：【到时候要聊聊吗？】
聊聊。
在黎书柠过去的二十几年里，用上这两个字的一定没好事。她想不到自己哪点又惹他不开心了，难不成就因为她先挂了电话，就要晚上十点跟她聊聊？
因为他这句话，黎书柠晚饭都没吃好，随便吃了点就返回楼上，看见江知给她发了个翻译官的考试报名网站。
黎书柠坐在电脑前，有些纠结自己要不要报名。她心里决定不要留在极象以后，其实也一直在想以后的出路，清闲点的工作无非是翻译书本和影视作品，只不过工资不高就是了。
如果是翻译官的话，似乎除了忙点，也没别的缺点，而且不用担心中年失业、被裁员之类的问题。
她点开网站，发现现在一线城市都在招聘，尤其是一些临海城市。她首选成都，距离眉山很近，她就可以回家看看，但是看到北京也在招聘时，她有些犹豫。
她很喜欢北京这座城市，小时候过来旅行时，北京给予她的是庄严、美丽。当她留在北京，向这座城市索取生存的时候，北京又变得厚重，很有安全感。
而且黎念安以后大概率也会留在北京，如果崔宁他们年纪大了，也可以接过来一起住。黎书柠考虑的很周到，她的鼠标光标从“成都”滑动到“北京”点了进去。
十点过一刻，黎书柠在床上半躺着刷剧，床头柜上连着充电器的手机开始震动，她拿过来，竟然是裴淮远打过来的视频。
聊聊就聊聊，开视频干嘛？
黎书柠翻转摄像头，让镜头对着床位，她坐起来暂停了电影，说：“裴总，您想聊什么？”
裴淮远的脸出现在镜头上，他像平时开视频会议一样，端正坐在办公桌前，不过看背景，不是他极象的办公室，应该是在家。
他说：“在干嘛。”
“看剧。”
“讲的什么。”
黎书柠没想到他居然聊这么无聊的话题，她只好把镜头对准屏幕，拉动进度条，说：“这个金头发的姑娘为了挽回前男友，考上了哈佛，变得很漂亮，和自己的律师朋友揭破了一桩杀人案。”
她短短几句话，概括了整个电影，裴淮远应声：“然后呢？”
“然后她毕业后变成了很厉害的律师。”
“......她跟她前男友怎么样了？”
“她最后和那个律师朋友在一起了，”黎书柠适当点评：“她的前男友人品不太好，后来前男友来找她的时候，她直接拒绝了。”
“哦。”
裴淮远声音清明，顺着手机喇叭传出来，说：“黎秘书，你该向这个人学学。前、男、友，都不是好人。”
“......”他这话带着一股警告和劝诫的味道，黎书柠本来都忘记傅庭这人了，她现在对傅庭真的一点好感都没有，也不想跟裴淮远讨论他的话题，于是随口说：“说起来......那天之后我好久没见到他了。”
“......你还挺想他。”
“当然不是。”黎书柠不明白他怎么会这么想，说：“他散布我的谣言，我还没狠狠地骂他呢。”
裴淮远忽然轻笑，问：“你准备怎么骂，我听听。”
“......”黎书柠莫名耳根子有些热，幸亏摄像头没对准她，她清了清嗓子，说：“裴总，没什么事情的话我先睡了，就......挺忙的，明天还有工作。”
“等等。”裴淮远语气染上一丝笑意，说：“有正事。今晚跟顾北吃饭，他说他要和你姐姐办婚礼。”
“我好像听我姐说过。”
“他们下个月就办，顾北已经在看场地了。”
黎书柠从床上“蹭”得坐起来，声音陡然升高，问：“下个月？我爸妈还不知道阿纪的存在呢！”
“现在知道了，顾北他们开过视频，最近他们要回眉山一趟。”
黎书柠惊得说不出话，她立刻说：“我先挂了，我给我妈妈打个电话。”
她迅速挂掉了视频，给崔宁打电话没打通，又给黎文兵打，这次终于有人接了，那边声音听起来很安静，黎书柠怕他们一时接受不了，小心翼翼地说：“爸爸，你们还好吧？”
“柠柠啊，我跟你妈妈在金店呢。”
黎文兵说完又对着身边人说是柠柠打来的，崔宁立刻接过电话，说：“黎书柠，我警告你，如果你跟你姐姐一样结婚生子了再告诉我们，我现在就撞死我自己！”
“......”黎书柠出声安慰：“不会的，我姐现在过得挺好的，她就是怕你们接受不了才......”
那边的崔宁声音骤变，忽然哭出声：“我的女儿啊，一个人生孩子养孩子啊，都不跟妈妈说，谁让她找那样人家的人了，找个门当户对的还不行吗，找个穷人家我给他们钱也行啊，这得受多少委屈啊......”
黎书柠听着她在那边哭着说话，也悄悄红了眼眶，她从床上起来走到桌边拧开矿泉水，喝了两口稳下来情绪，说：“妈，你们这么晚在金店干什么呢，一般不都关店了吗？”
“我给你大姨的同学的二舅妈打电话，让她联系她远房亲戚的同事，她同事的老婆在金店工作，这不给小孩买礼物吗，小孩一岁的时候，都要戴外公外婆给买的金手镯的！”
黎书柠又被她的话逗笑了，说：“那你们买吧，早点回家，明天我们再聊，路上注意安全。”
崔宁说：“柠柠，妈妈给你拍几张照片，你帮妈妈看看哪个好看啊。”
“好，你发过来吧。”
黎书柠挂掉电话又躺回床上，认真翻看着崔宁拍过来的手镯样式，给她打字分析。
她刚发过去一段文字，裴淮远的消息就弹出来。
裴总：【下周我准备去趟上海，陪我挑个结婚礼物】
作者有话说：
无
第37章 37 看电影算约
“翻译不止是书本英语, 和外籍人士对接，听不懂俚语等于‘听不懂暗语’。美国南部一口软调方言，用词和纽约街头完全是两个体系。”
教授指着课件上的几个单词说：“同一个单词, 不同地区指代可能完全相反，这也是外派翻译最常遇到的低级失误。”
“我们看这句话，谁能翻译一下？”他翻了一页，屏幕上立刻出现一排：“ the sweets you hold do I fancy.”
教授先指了一位距离自己最近的人, 问：“这位先生, 你觉得翻译成中文，这句话怎么说？”
男人站起来，笑道：“我喜欢你手里的糖果。”
“没错，我喜欢你手里的糖果。但是这句话还有更深层次的意思，”教授抬手, 指着黎书柠说：“姗姗来迟同学, 你说一下。”
这几天黎书柠不止一次被他这么叫起来回答问题, 周围人一瞬间都盯着她看。
这个教授很随和, 回答问题的时候不用站起来，黎书柠她抬起眼睛，说：“我唯独喜欢你手里的糖果。言外之意大概是：糖果在你的手里, 我才喜欢。”
“Spot on！”教授冲她竖起大拇指，紧接着翻下一页，说：“我们看下一句，还有没有同学给我更深一层的意思？”
黎书柠莫名想起来她在长白山崴脚那次，从口袋里拿出来一个半个月前的奶糖, 剥了皮给裴淮远吃，他说好甜。
他不爱吃甜，用餐时带甜口的菜更是一口都不碰, 但那天他还是把那颗糖果吃完了。
她托着下巴，前面教授的话她一个字也没听进去，嘴角浮着一层自己都不察觉的浅笑。
【www.dajuxs.com】