两人的肩膀只隔了不到两个拳头的距离，又跟读书时期的同桌似的，静谧裏透着几分熟悉的亲昵。
只是医学翻译是翻译领域中专业性极强的细分方向，是翻译领域的高门槛赛道，其难度不仅体现在语言转换本身，更源于医学领域的学科特性、文化差异及实践要求。（1）
即便商楹本身就是翻译出身，她记忆力好，还以高分取得各种权威证书，可自学了这么些天的医学翻译以来，她才深刻意识到医学翻译的难度和普通翻译可谓是天差地别。
有时候啃不动个别专业术语，她都很佩服Mia，能做到这样的翻译程度得下多少苦功。不过佩服归佩服，她不会轻易放弃和认输，再难记的内容她也会要求自己嚼碎，吞下去。
时间一分一秒流过，她在一旁的草稿纸上书写单词，偏偏有个跟癫痫相关的单词“又臭又长”，连着写了几遍都有些卡壳。
她揉了揉发胀的太阳xue，下意识地脑袋一侧，只见楼照影在一旁静静地画画。
画纸上，是她和商璇靠在床头聊天的画面。
既不是之前用钢笔勾勒的Q版小人，也不是教她们姐妹俩画小猫时的软萌卡通风，而是更贴近现实的漫画风格。
视线上移时，她支着腮，目光落在楼照影的侧脸上。
楼照影的双唇轻抿着，眉头微微拧着，专注的眸光落在自己的画纸上，似是感应到她的视线，楼照影在下一秒慢慢看过来。
“……”商楹的眼睫一颤，但没有避开和她的对视。
楼照影的眉梢轻轻抬了下，摸过一张空白的纸，在上面写：【看我做什么？】
写完，再把纸推向商楹，动作轻得像学生时代上课偷偷传纸条。
意识到这点，商楹扯了下唇。
她看着楼照影清隽的行楷，在纸上也落下自己舒展的字迹：【你什么时候学的画画？】
楼照影：【在国外的时候，不想把自己绷得太紧，就自学了画画。】
商楹：【你会的技能很多，滑雪、开船、画画、钢琴。】
楼照影：【滑雪你已经会了点，其它的我以后都可以教你。】
商楹：【不用，你会就可以了。】
楼照影：【有道理，反正我一直都会在你身边。】
每个字都刺着商楹的眼睛，商楹不再回了，这个纸条小插曲过后，她重新投入到学习裏。
-
翻过周末，商楹准时出现在半梦出版社。
上周三跟郑秋的争执在社裏上上下下传得沸沸扬扬，办公室几位同事们望向她的眼神也有些说不清道不明的异样，大家都知道她有背景，但没想到Season老师会为了她跟主编说那样的一句话。
什么主编的位置可以让商楹坐……真够吓人、狂妄的。
对于同事们私底下的讨论，商楹跟大家都不熟，也听不到什么，但也能料到一些，只是她素来不爱在这些无关紧要的人和事上浪费心神。
更何况，她今天来到半梦另有目的：辞职。
这还得多谢郑秋之前的处处针对，她上周就该办理的转正手续，硬生生拖到了现在都还没有进度，辞职起来也相对简单。
等开完氛围微妙的晨会，她便拿着辞呈来到编辑2部的主编办公室。
郑秋正对着电脑敲着键盘，见到她，指了指对面的椅子：“坐，有事？”
“主编，这是我的辞职申请，麻烦您批一下。”商楹将手裏对折的辞呈递了出去，声线没什么情绪。
郑秋的目光在她脸上停留，确认她是不是一时冲动，再想着这几天社长对自己话裏话外的敲打。
吸口气后，她才面色为难地说：“商编辑，转正手续这周就能补，以后你请假的话，我也会酌情考虑到实际情况，你不用……”
商楹打断她的话：“不用了，主编，跟转不转正没有关系，也跟上周的事情没有关系，是我腾不出多余的时间到工作上。”
David教授即将来华，她在柳城也不会待太久，还不如趁着这个时间利落地辞掉这份工作。
跟自己没关系啊……郑秋念着这个，慢悠悠地靠在椅背上：“你想好了？”
“想好了，辞职是我深思熟虑后的决定。”
得到这个回答，郑秋取过钢笔，在签名之前再次确认重要事项：“那Season老师的这个项目，就要交给其他人负责了，之后还要辛苦你跟下一个编辑对接。”
Season要求商楹在《轨桥》期间只负责自己这一本书，但商楹主动离职的话，也不算违约，那么这个项目自然是要分给社裏的其他编辑。
“好。”
从主编办公室出来，商楹坐在工位上，凝着办公桌上的这盆小多肉。
阳光斜斜照进办公室，同事们敲键盘的动静此起彼伏，不过短短两个月，她已经是第二次递上辞呈，未来要奔赴哪座城市，又该从事什么工作，少见地，她心裏有些空茫的感觉。
因为没有像小南那样关系好的工作搭子，这次离职倒是省下请吃饭的事儿。
她也没有向这些普通同事们说的打算，只是下午在面对程季言的时候，她的神情还是禁不住迟疑了下。
在跟程季言商讨上次的话题之前，她说：“程季言，对不起，今天过后我不会来半梦了。”
她的手裏只有《轨桥》这一个项目，郑秋之前给她安排的都是些杂七杂八的活，这样轻省的局面也很方便她这次抽身离开。
“不用跟我道歉，你妹妹的事情最重要。”程季言显然料到了这个结局，语气裏也透着几分轻快，“你辞职了对我来说也挺好，等你忙完了，我再给你发去我的作家经纪人offer，到时候我看你怎么拒绝。”
在离开柳城之前，商楹不会向任何人透露自己的计划。
此刻面对着程季言的说辞，她的眼裏盛着些笑意，说：“谢谢你的赏识。”
“不过你不在，这本书我就不让半梦做了，这边勾心斗角的，我看着就烦，而且我当初本来就是奔着你来的。”程季言伸了伸懒腰，斜睨她一眼，话锋一转，“小南跟你关系不错对吧？你推荐她吗？”
商楹不假思索地点头：“推荐。”想起来合同，眉头拧了起来，“可是违约金……”
“这个你就不用操心了，跟你也没关系。”
程季言打断她的话：“我的书自然是我乐意找谁做就找谁做，说得夸张一点，我做书也仅仅是因为我喜欢写书，是想自己写的被人看见，因为我从小就不缺钱。”说到这裏，她笑了下，“等等，你现在已经辞职了，可以直接走了吗？”
“可以。”
“还需要跟你那些同事打招呼吗？”
“不需要。”来的时间短暂，感情不深，也没什么好收拾的东西，那盆小多肉就留给下一位入职人员吧。
程季言从椅子上站起身，提议：“那就换个地方聊吧，或者，在外面散散步？”
商楹有些歉然地回：“我可能聊不了太久，我妹妹还在医院，我想回去多陪陪她。”
“那就从这裏聊到路边吧，跟之前一样。”
“好。”
两人出了办公室，来到外面的走廊。
程季言抬手指着院子裏的那棵抽了新芽的树：“你看，商楹，春天真的来了。”
她清清嗓：“‘朋友，是春天了，驱散忧愁，揩去泪水，向着太阳微笑’。”
这是一首叫《初春》的现代诗开头，商楹也记得这首诗，接上后面的句子：“‘虽然还没有花的洪流，冲毁冬的镣铐，奔泻着酩酊的芬芳，泛滥在平原、山坳’。”
明明说是聊天，结果她们念起了诗。
两人一路穿过走廊，踩过臺阶，越过洒满阳光的院子，路过那棵浅绿色的树。
直到来到半梦的路边，程季言才收了尾：“‘友人，让我们说，春天之所以美好、富饶，是因为它经过了最后的料峭’。”她朝商楹盈盈笑着，“商楹，我们也算是朋友了，对吗？”
对这个答案，商楹没有犹豫：“对。”
微风浮动，她对程季言露出一个浅浅的笑容：“程季言，谢谢你对我的认可，也谢谢你让我提前阅读了很精彩的《轨桥》，有时间的话我会去拜读一下《幻星》。”
程季言比了个“OK”的手势：“等你忙完这阵吧，商楹，下次见，祝你愉快。”
两人在半梦门口分开，商楹看着程季言的宝马扬长而去，站在原地沉沉地呼出一口气。
半晌，她走向不远处的宾利，坐了进去。
……
晚上，在楼照影回到月湖境后，商楹说了自己辞职的事情。
她看着楼照影明显有些意外的神情，出口的还是那套话术：“我现阶段没有办法把精力放在工作上，没有办法在工作日待在办公室裏……”
看着她的挣扎，楼照影抱住她，揉着她的脑袋：“没事，辞了就辞了，现阶段的确是小璇最要紧。”
商楹回抱着她，眼睫有些湿润，闷闷地喊了声：“楼照影。”
【www.dajuxs.com】