杨荣宗闻言之后点了点头,他也觉得自家媳妇儿说得是对的,他们小两口现在日子过得舒舒服服红红火火的,也不存在什么一定要买的东西,还是把钱留着好一些。
没有想到过了两个月之后,也就是在四月初,杨荣宗刚刚完成了自己的毕业论文答辩,而李璐璐还在准备她的答辩的时候,□□侨办的刘承训主任他们那边忽然来了消息。
刘承训主任再次带着人夜里来拜访了李璐璐和杨荣宗这小两口。
选在夜里完全是因为这小两口白天工作特别忙,都不在家里。当然,也有部分掩人耳目的原因。
因为杨荣宗和李璐璐居住在独门独户的院落里,关上院子的大门就什么都看不见了,再加上他们家有车,周围邻居们每天都能听见汽车发动和进出的声音,见怪不怪,也就没有人在意了。
刘承训主任这次来笑呵呵的告诉了杨荣宗和李璐璐一个好消息,那就是——杨荣宗的父亲杨林志对国家做出了重大贡献,国家给了他一部分奖励。
杨林志想把这些美元送给自己在国内的儿子杨荣宗,但是因为国家美元紧缺,刘承训帮忙兑换成了等值的人民币和外汇券,送来给这小两口了。
杨荣宗对于杨林志这个父亲没有什么印象了,之前母亲林竹茹收了他给的钱,转而汇给他,杨荣宗也收了,因此这次也没有矫情,收了这些钱和外汇券。
至于杨林志具体对国家有什么重大贡献,刘承训没有说,李璐璐和杨荣宗也知趣的没有问。
只不过,刘承训主任那边预约了一个时间,就是五月底的时候,杨林志会带家人来京城一趟,到时候希望能见一见杨荣宗,父子俩好好聊聊。
杨荣宗点头同意了这个意见,表示自己已经做好了见自己这个亲生父亲的心理准备了。
说实话,小时候杨荣宗很期盼自己能够有父亲,但是在他因为没有父亲还有家庭成分而受过很多欺负之后,他就转而变成了恨自己的父亲,埋怨自己的父亲。
所以,前段时间一听说自己这个亲生父亲要从缅甸那边来看自己的时候,杨荣宗是极为反感的。
但是现在有了□□侨办刘承训主任他们来参与的这一遭,虽然不知道自己的父亲杨林志到底去缅甸做了些什么,付出了些什么,但是他起码是为了国家做了一些贡献,杨荣宗也觉得心里舒服了很多,心里也舒服了很多。
即便自己这个父亲抛妻弃子远赴海外,不是一个合格的夫妻和丈夫,但是他起码是个合格的中国人。
刘承训主任满面春风,真正印证了那句“人逢喜事精神爽”,说道:“小杨同志,您的父亲杨林志同志这次贡献很大,虽然我不能和你说具体的情况,但是可以向您透露一句。
等他五月份到北京的时候,国家会派不少人保护他,领导人也会接见他。
等到过一阵风声过去之后,他会重新办理中国户籍,从归国华侨变成中国公民。
到时候,不知道他会选择居住在云南老家,还是来北京这边居住,看他的选择了。”
李璐璐和杨荣宗对视了一眼,觉得这个世界上真是世事难料。
李璐璐听得刘承训主任这边说道我们国家换取外汇艰难,忽然想到了出书到外国去卖的问题,便问到:
“刘承训主任,您说,我之前写的那些书,如果翻译成英文、法文等等文字,在国外出版,是不是就能赚取一些外汇了?”
刘承训主任一愣,说道:“之前我们倒是也组织过一些翻译专家翻译了一些我们国家的好书,到国外去出版。
但是其实能赚钱的凤毛麟角,多数都是亏钱,能回本就是不错了,所以我们虽然有外文书店,有这种出版发行的路子,但是从来没有想过要出版书籍换取外汇这件事,因为不现实,以前都没有成功过。”
李璐璐则笑着问到:“可是我的书在国内其实销售得挺好的,而且我的有一本书叫做《悬案》,是推理小说,在国际上也算是一个很受欢迎的大类。
最主要是这本小说字数少,只有三十万字左右,翻译起来成本应该也不算太高,刘承训主任你们要不要考虑一下?”
刘承训主任之前为了接触杨荣宗,对于他们一家人的基本情况都有很深入的了解,此时听了李璐璐的话之后,觉得她所言非虚。
《悬案》这本书他虽然没有看过,但是当时《悬案》这部电影上映的时候他也是看过的。
不说《悬案》,刘承训主任对于《边寨趣事》这部电影也是很喜欢的。
但是刘承训主任是老派人,对于后来在电视台里常常播放的什么《我在秦朝那些年》和《穿到宋朝做状元》之类的狗血剧有些敬谢不敏。
在他很喜欢的《悬案》和《边寨趣事》之间略一考虑,刘承训便觉得李璐璐不愧是最了解她自己作品的人,考虑到题材问题,海外发行出版《悬案》试试水确实是最合适的。
《边寨趣事》这样的题材在国内虽然很受欢迎,但是想要出版到海外,恐怕国家审核那边就要卡好久了。其他两本书没有什么内涵,恐怕也不合适。
于是,刘承训主任一来是想着国家外汇艰难,李璐璐的书和电影确实质量很不错,值得一试。二来也是给杨林志这个刚刚立了大功的人一个面子。
杨林志在海外也是有些关系是,要是大家通力合作,能帮他儿媳妇儿李璐璐到海外出版一下小说,得了两个小辈的感激,五月份杨林志来北京的时候,父子关系肯定会更加的融洽啊!
于是,李璐璐送了刘承训和来的工作人员一人一本签名版《悬案》,还给了他们好几本新书,方便他们拿去找翻译对这本书进行翻译。
刘承训想着要搞就搞个大的,把英语、法语、德语、日语、韩语、泰语这几个版本全都覆盖了,一次审批,全面开花,也不知道哪片云彩会下雨呢?
李璐璐和杨荣宗自然是欣然接受,两人恭敬地送了刘承训主任出门,等着他们的好消息。
李璐璐和杨荣宗拿到了外汇卷之后,也是很高兴和激动的。
这个年头,物资极其紧缺,有些好东西是用人民币买不到的,要用外汇卷到友谊商店去买,李璐璐和杨荣宗以前进都进不去逛,现在终于可以进去了。
但是逛了逛之后,李璐璐和杨荣宗除了买了一个挺好的进口电冰箱以外,也没有买太多东西。
有些翡翠饰品和丝绸的衣服、被套什么的,价格还是很高的,李璐璐舍不得买。
还有些进口的烟、酒、糖、巧克力什么的,这个价格也往往会让李璐璐感到无比的揪心。
对比后世的价格来看,用现在这些钱买这种东西,真的很像冤大头啊!
最后,还是杨荣宗劝她说外汇卷有期限,过期就不能用了,李璐璐才勉强买了些巧克力之类的小适配。
最后还是杨荣宗拍板,买了进口的床、沙发等等家具,把家里又还好布置了一番,住起来更舒服了。
李璐璐也只能看看东西不看价格了,东西是好东西,只是这个价格嘛——不说也罢!
作者有话说:
无
第148章 父子相见 了却了一件
1984年5月, 李璐璐顺利地通过了毕业论文答辩,修完了研究生阶段所需要的所有学分, 即将毕业了。
她很关注之前还□□侨办刘承训主任商议的那个翻译她的小说在海外出版的事情。
但是毕竟翻译需要时间,那件事还未定,李璐璐却又接到了郭书航副主编的电话。
郭书航副主任最近可是着急得很。李璐璐一年来几乎都埋头在她的毕业论文里面,很久都没有写新书,上海文艺出版社这边虽然也发动了其他作者写书,但是效果都不太好,销量也没有像李璐璐那么亮眼。
其实其他作者的书籍销量也不是不行, 也有挣钱的。这属实是郭书航副总编与李璐璐合作得久了,看惯了李璐璐新书发行“大杀四方”的火热场面,有些“曾经沧海难为水”了。
其实,即便李璐璐不写书,她之前写的那几套书的销量也都很不错, 足以撑起上海文艺出版社的半壁江山了。
只是,人总是有梦想的嘛,郭书航副总编辑就一直保持着与李璐璐的良好联系, 是不是邮寄点儿特产、登门拜访、电话联系等等,了解李璐璐的各种动向。
这不, 李璐璐毕业论文刚刚答辩完,郭书航编辑的电话就来了,虽然嘴里说得话是一些工资的话,可是人人都知道他醉翁之意不在酒, 肯定是想要李璐璐开新文了。
李璐璐现在也手痒得紧,有些想要开新文了,再联想到赚取外汇的事情,便有些想要写一些适合翻译成外文, 面相外国读者的故事,也出口赚取一些外汇。
李璐璐便问了问郭书航副总编辑,了不了解书籍出版到海外的销量等等各种问题。
郭书航副总编辑一愣,说道他还没有认真了解过,然后打开了新世界的大门,有些想要把李璐璐之前那些畅销书籍全部翻译出版。
【www.dajuxs.com】