外婆的话像一张柔软的网，永远给予她熟悉而踏实的日常。
“……阿嬷，”等外婆说完一段，姜宁然忽然轻声开口，“我今天，听到一句很有意思的话。”
“什么话？”
“有人说，筷子拿得高，就会嫁得远。”
电话那头静了一瞬，随即响起外婆敞亮的笑声：“傻囡仔，这都是老辈人讲来哄小孩的啦！是怕你们手臂短短，夹菜时碰倒汤碗烫到手。我们宁宁啊，想嫁哪里就嫁哪里，想吃什么就夹什么——”
老人顿了顿，声音忽然放得更柔：“不过啊，要是以后真嫁远了……阿嬷就起早点，多晒几簸箕杨桃，趁日头最好的时候，糖给得足足的，腌得透透的，一罐一罐给你寄过去，好不好？”
南方的果子，需经日头耐心收走水分，再与冰糖一同在陶瓮里慢慢厮磨，褪去生涩的酸，换来一身柔韧透亮的琥珀色。那甜是绵长的，藏在舌尖的回味里，还偷偷留着一点来自枝头的、俏皮的酸。像极了外婆的爱，从不说满。
姜宁然鼻子一酸，却笑了起来：“好。”
或许是得益于大创这个项目，姜宁然真的多了很多机会可以见到司峪嘉。
因为没多久她就看到了群聊消息，有人@他，邀他组火锅局，问他来不。
司峪嘉的回复隔了几秒跳出来，在乱哄哄的表情包里，就扣了一个数字，连标点都省了。
Siiiyu-：「1」
挺拽的。
但又或许是懒的。
却足以让姜宁然心跳快了一拍。
——他也会来。
吃火锅那天，姜宁然刚考完一门西班牙语视听。她们的视听课老师是个板正的老教授，传闻年轻时在马德里留过学出过书，听力素材永远比课本难半个level，每节课还必抽人复述。为了这次考试，她已经连着几天在图书馆戴着耳机，跟新闻里舌头打卷的拉美主播较劲了。
考完出来，耳朵里还嗡嗡响着“大舌音”，她一看时间，匆匆回宿舍放了书就赶去火锅店。
她到得不算早，甚至乎有些迟。推开包厢门时，人几乎已经到齐了，就剩俩空位，热闹的声浪混着火锅翻滚的雾气扑面而来。
她没有看到司峪嘉。
不知是比她还迟，还是临时走开。
姜宁然有些紧张，因为仅剩的两个空位，是挨在一起的，她心里那根弦有点紧绷——这是不是意味着，待会儿她会跟司峪嘉坐在一块。
她正犹豫，余知岳已经抬眼看到她，扬起声音：“姜妹妹来了，快坐啊！”
姜宁然点了点头，却不知该坐哪个，目光在那两个并排的空位上逡巡，仿佛在做一道选择题。
余知岳见状，招呼道：“随便坐，另一个没人。”
没人吗？
姜宁然内心突然闪过一丝失落，她垂下眼，拉开外侧的椅子坐下了。
那点隐秘的期待，忽然就没了着落。
原来，他不会来了啊。
很快，热热闹闹的火锅局正式开始。牛油锅底翻滚出辛辣的香气，大家七手八脚地下菜、抢肉、举杯，喧哗几乎要掀翻屋顶。
姜宁然小口吃着碗里的食物，偶尔应和几句旁人的说笑，视线却总是留意着门边的响动。
——他到底还是没来。
没人特意提起他的缺席。
姜宁然干脆完全放松下来，不再去等待什么。她的吃相一向很好，细嚼慢咽，不发出一点多余的声响。
一群男生聚在一起，好像永远没有冷场的时候。
他们饭桌上话题不断，从火锅哪个食材是王炸，到昨晚的游戏战绩，又拐到某个老师上课的口头禅，最后，落在隔壁影院张贴的某张海报上。笑声和争论声混杂，像锅里沸腾的汤底，咕嘟咕嘟地冒着泡。
提起那张海报，余知岳别有深意地说，他当年就是看了西班牙神剧《纸钞屋》，觉得里面那个叫“东京”的女黑客又酷又飒，脑子一热才报了软件工程。
“要不是南大的计科实在够硬，”他灌了口啤酒，嘴角一扯，“哥们儿高低得留在北京，指不定现在就碰不上你们了。”
“又疯又带劲，简直是我理想型！”提起Tokyo，组里的技术哥也连连点头，颇有共鸣。
“得了吧你。”旁边的李叙白笑着拆台，笑他动机不纯。
技术哥听了，笑骂一句，立刻来了劲，清清嗓子，用自认为很地道的腔调蹦出一个西语词：“Jeder！”
他说完，看见本身就是西语专业的姜宁然，眼睛一亮，连忙找她来给自己背书：“姜妹妹，你是学这个的，哥这西语地道不？早年追剧学的，就记得几句……咳，骂人的。”
几个男生立马挤兑起技术哥来，笑他“不学好”、“净记些没用的”。
姜宁然没参与他们的哄笑，只是唇角很浅地弯了一下，很轻地、几乎是下意识地，用标准西语里那个柔软如绒的弹舌音，清晰地重复了一遍：
“Joder.”
/?Joder/其实相当于英语里的f**k，混蛋之类的，使用频率相当之高，通常用来表达震惊、愤怒、不满或者惋惜等情绪。
这个词突然从她唇齿间滑出来，音节短促，标准，利落，甚至因为声音轻，透出一种和她平时说话不太一样的、近乎纯真的直接，像一颗圆润的珠子，轻轻落在丝绒上。
这反差太大了。
就连刚推门进来、低头划着手机的司峪嘉，脚步都不易察觉地顿了一下。
听见门口的动静，姜宁然倏地抬头，正对上他投来的视线。
……要命。
她视线飞快躲开，对着那男生试图解释：“是Joder。你刚才……嗯，可能是听词儿时没太注意连读和弹舌。”
语速比平时快了点，还带上了人在尴尬时，就会莫名其妙冒出的儿化音。
课堂和书本里，可不会教这个。李叙白第一个朝她竖大拇指，原来乖乖优等生也不是永远端着书本，也会看剧，甚至……还会记些“不太正经”的台词。这个发现，反而让她在大家眼里变得更真实、更有趣了。
李叙白转头就对着正好到场的司峪嘉说：“嘉哥，看，咱小姜妹妹，深藏不露啊！”
司峪嘉将手机揣回兜里，偏了下头，走过来：“平时也看西语片？”
姜宁然脸色还算自然，握着筷子的手指，又收紧了一下：“……偶尔会看一些，磨磨耳朵。”
“哇。”旁边一直默默涮肉的二胖突然插话，想起一个事，“小姜，你真的蛮厉害的。上次我们争论那个术语，英文、中文各执一词，最后是你直接翻译出了源头拉丁词根，当场破案。”
他顿了顿，用筷子凌空一点，模仿着当时姜宁然有点不好意思又很认真的语气：“‘那个……如果从词源学角度看，这里可能更接近……’”
不得不说，二胖模仿得确实活灵活现，惟妙惟肖。
桌上响起一片哄笑以及“胖哥牛X啊”的感叹。讲真，姜宁然脾气好，长得很纯，这群人真的很爱闹她的。
姜宁然被模仿得脸颊发烫，又羞又窘，混乱间一句话就下意识脱口而出：“Laissez-moi mourir ici...”
“啥？姜妹妹又说啥了？”立刻有耳朵尖的男生追问，“听着不像西语啊？”
“是不是更高级的骂人话？大家都听不懂。”一群人笑着起哄，闹得更欢了。
“我……我去加点香菜！”姜宁然抓起调料碟，头也不回，毅然决然逃向了远处的小料台。
女孩身影飞快，在司峪嘉身前一晃而过。火锅飘起氤氲热气，掩去司峪嘉唇角一抹极淡的笑意。他听懂了。
——法语“Laissez-moi mourir ici...”（让我死在这里吧）
每年有多少人挤进这个专业，最后能真正吃上翻译这碗饭的，寥寥无几。
这个专业本身就不像纯文科，更不像理工科，不是靠刻苦用功、靠卷生卷死就能学得比别人好，更不是考过了什么证就成了神，就像有些人天生对音符敏感，有些人则对色彩过目不忘。有些时候，缺的是语言上那么一点天分。
也是在这一天，司峪嘉发现，姜宁然身上有那样东西。
她能抓住词句间最细微的肌理，能用近乎直觉的方式，找到不同语言背后那副共通的骨架。是一种更稀有的、更近乎本能的语感。
小料台前分门别类，琳琅满目地码着各式蘸料。
姜宁然心不在焉地往碟子里舀芝麻酱，她伸手，试图拿左上角的海鲜汁。身旁忽然落下一道熟悉的身影——带着室外微凉的空气，和一丝很淡的、清冽的气息。
是司峪嘉。
姜宁然伸出的手几不可察地顿了一下，收了回来，假装又舀了一勺子芝麻酱。她的动作放得更轻，几乎屏住呼吸，悄悄往旁边挪了半步，装作若无其事。
目光扫过台面，她需要那瓶海鲜汁。瓶子就在……他手边。
而他正好侧身，似在斟酌调料，手臂不经意地挡住了她的去路。
【www.dajuxs.com】