第二天送到电视台审查的时候,直接让副导演眼前一亮,当即就拍板定下了苏婉撰写,大哥大嫂霍凌云指导的演讲稿。


    接下来就是要把中文意境更优美、写意的翻译成外语。


    台里还找来了外语大学的老师、教授一起逐字逐句的探讨、研究。


    论真实的外语水平和研究深度,苏婉肯定是和专业的教授、老师有些差距的。


    但是苏婉在后世阅读过不少外语名作和出彩的中外翻译作品,并且遇上喜欢的段落,还会抄写下来。


    所以当讨论了半天,最终大家都一致认为苏婉翻译的外语演讲稿,更好也更贴切。


    同时通过苏婉纯真干净,又极富感染力的声线,流利昂扬的演讲出来时。


    即便听不懂外语的观众都能被她的情绪带入、感染到。


    甚至她的表情管理,上镜效果都非常的灵动,气质温婉端庄,透着东方独有的明艳自信大方。


    苏婉拿着稿子现场试镜完,现场掌声雷动。


    总导演更是十分的满意。


    本来,在热闹团圆的元宵晚会舞台上,临时加入一段三分钟的外语演讲,所有人的心里都是打问号的——台下的观众,电视机前的千家万户,能听懂外语的有几个人?


    大概率会冷场,观众会觉得枯燥、突兀。


    弄不好第一届元宵晚会就很可能砸了。


    可是苏婉一开口,所有人的顾虑都消散了。


    她站在那里,不像是站在聚光灯下的舞台上,倒像是坐在谁家客厅的灯下,对着远方的亲人说几句心里话。


    更是对着世界各国做出了邀请。


    那双眼睛清澈、明亮,带着十七岁少女特有的真诚,又透着一股与年龄不太相称的沉静——那是见过世面、心里有底气的沉静。


    她说的外语,标准,流利,很能打动人。


    每一个词都像是从心里长出来的,落进耳朵里,软软的,又稳稳的。


    最重要的是,通过苏婉的表演,给其这段演讲赋予了更高,更深层的意义。


    让全世界看到改革开放的华国:我们打开了门,敞开了心,准备和世界对话。


    总导演很激动的带着演讲稿,敲响了领导办公室的门。


    “领导您的决定实在是太英明,太有远见了,苏婉同学……”总导演讨好,奉承的将苏婉刚才在排练室的精彩表现,绘声绘色的描述了一遍儿。


    “苏婉同学的声音,外语演讲稿,都特别的棒,全国观众肯定会喜欢的……”


    “到时候我们就让令媛上台,苏婉同学在幕后为她配音,令媛只要在舞台上对对口型就行,现场观众不会发现有什么问题的。”


    第526章 新年快乐!


    领导点点头,翻看着台里送过来审核的档,“行,就这么办吧。”


    “让丽娜后天就来台里,跟那个苏婉一起排练。记住,好好学人家的长处,别摆架子。”


    “是是是,领导您教导得太对了。”总导演连连点头。


    他一边说,一边往后退了两步,这才转身出了办公室。


    门关上的那一刻,他脸上的笑容才稍稍敛了些,换上了一副志得意满的神情。


    让一个参加过国际金融会议,入选外国语决赛,上过海城当地头版头条,这么一个完美优秀的人来给台上女儿当幕后配音。


    这事他办得真是漂亮。


    他也知道苏婉同学一个农村来的能来到北平上学,在北平肯定是有一点儿关系的。


    但这点儿关系在他眼里堪比二斤鸡屎,哪里能跟他们总台台长比。


    ——


    一切事情敲定,苏婉只需要回去将外语演讲稿背熟练,时间严格控制在三分钟之内。


    再反复对着镜子练习上台时的表情、动作,一言一行,等到元宵晚会当天早上在现场彩排几遍就可以了


    第二天苏婉在班主任的陪同下,就大方自信的站在总导演审核小组面前,流利的脱稿演讲。


    声音空灵干净,语调起伏激昂,表情丰富而具有画面感,三分钟时间卡的正正好。


    获得审核小组一致好评,几乎完美的无可挑剔。


    总导演拿着笔,连连点头,对苏婉的表现实在太满意了,一个表情一个动作都不多余,尤其是那纯正的外语腔调,听着简直就是一种享受。


    但又精益求精的提出一些小建议和小改动,加进去让苏婉又表演了一遍儿。


    “苏晚同学,非常好,不错,回去呢你就好好对着镜子练习,这几天的饮食也要格外注意,保护好嗓子,不要吃刺激性食物,受凉。”


    到第二遍结束总导演说着关心、肯定的话语,回过头就对着坐在后面气质清冷、高贵千金范的沈丽娜细声柔风的叮嘱着细节。


    “丽娜,两遍应该看清楚了吧?到时候你上台就按照她的表情动作来,熟背外语稿子就行。”


    “就在台上站三分钟,拿着话筒对口型,非常简单,你也不用太有压力。呵呵呵……”


    “知道了,费叔。”沈丽娜长着一张清冷骨相美,眼型是偏长的杏眼,自带疏离冷感,又冷又静的坐在那里,就像一块不沾烟火的月光玉,耀眼瞩目却从不主动靠近谁。


    回答的语气中透着一种从小就被众心捧月,寄予厚望的满足、厌倦、傲慢感。


    仿佛世界一切她都能唾手可得。


    也本该就属于她。


    “丽娜,以你的气质,你自小的涵养,清冷惊艳的外在形象,一米七的身高,站在元宵晚会舞台上一定是全场最佳,比苏晚同学更加的完美,叔叔很看好你。”总导演继续回过头笑容亲切的沈丽娜说着话。


    沈丽娜低头若有似无的翻看了手上的外语演讲稿,又看着站在台上的苏婉,不屑轻傲的勾起唇角。


    她们两都是一中毕业班的学生,只是不在一个班,在学校也从来没碰到过。


    真是觉得有点儿可怜她。


    放弃宝贵的复习时间,精心准备了这一切最后却在为她做嫁衣。


    可没办法,谁让她们出生,阶级不同。


    元宵晚会这个舞台本就是她当台长的爸给她特意铺的。


    沈丽娜觉得没有什么不对,甚至是习以为常,农村来的人再怎么优秀那也只能当一块儿垫脚石。


    随后拿起新闻稿就起身离开了。


    她还要回去专心上课,复习呢,至于外语演讲稿,她抽出半天时间背就行,反正用的不是她的声音。


    苏婉注意到费总导演和台下那个清冷学霸型女生的交谈,有些过分照顾了。


    在她演讲的时候,也时不时的回头叮嘱。


    总觉得有些说不上的奇怪。


    ……


    接下来头等大事就是演出服装了,在这个物资相对匮乏的年底,连第一届春晚都是靠全国人民捐钱才举办起来的。


    演出服装在外面根本是没有卖的,要么只能现做要么就是问各个演出团的人借。


    同样这一点儿的好处就是,服装审查并没有现代那么严格,甚至是很宽松。


    曾经有一届春晚的演唱嘉宾因为自己准备的表演服装被弄坏了,直接穿着红粉色的秋衣就上台表演了。


    只要不另类,不暴露,符合这个时代的价值观就行。


    所以她想穿什么都行。


    她脑中已经有了一个想法。


    霍家和谢家这边早在第二天就给苏婉借服装了,文工团,话剧院都借了好几套回来让苏婉试穿。


    霍建国和谢白玲两个人因为意见不统一竟然还吵起来了。


    霍建国认为苏婉还是学生,穿着一件简单清新喜庆的普通红裙子上台就行。


    但是谢白玲认为苏婉第一次上元宵晚会,肯定要穿漂亮花哨的礼服裙,越华丽越好。


    霍凌云两口子则不发表任何意见,儒雅温柔的看着小欣怡欣喜若狂的抱着漂亮的演出服,觉得小婶婶穿哪个都好看。


    让苏婉全都穿上,一分钟换一条。


    “哎,真可惜,最有决定权和建议权的人不在家。”霍凌云在田微耳边低语了一句。


    “爸、妈,我打算穿明制汉服上台演讲。”眼看爸妈意见相左,争辩越来越激烈,苏婉将自己的想法说出来。


    “穿着汉服说外语?”谢白玲和霍建国两个人都发出疑问。


    霍凌云和田微也有些诧异。


    在现代舞台上穿汉服?


    “对,我研究过明制昭君袄配上马面裙,大气端庄温婉也十分贴合喜庆的元宵节日氛围。”苏婉说。


    “这是不是不太合适啊?”霍建国开口道,其他人显然也是这样想的。


    既然这外语演讲是面向世界各国,形象自然也要更贴合现代、国际化,紧跟时代大流。


    “爸,我们得要有文化自信。”苏婉迎上霍建国的目光,声音清亮坚定。


    “说外语是为了与国际对话、沟通,让全世界听到我们的声音,穿上我国的传统服饰,则是文化输出。”


【www.dajuxs.com】